Drôle de cadeau… ! J'en doute, il semble n'avoir d'yeux que pour une seule chose. Canberra, Australia . ne rien valoir, n'avoir strictement aucun intérêt. mmm I cannot see this nuance in English but I see what you mean. Die Fenstergröße wurde verändert. :" n’avoir que des yeux pour qqn" : non. n'avoir d'yeux que pour. : I doubt it, he only seems to have eyes for one thing. Composer: Johan Rochambeau. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! Locution verbale. Definition from Wiktionary, the free dictionary. Le détail vaut comme complément de l'essentiel, mais en aucun par lui-même. cropje_jnr Senior Member. Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Thread starter annesoof; Start date Feb 28, 2008 < Previous | Next > A. annesoof New Member. #1 - E.W.B., tu cites la 4e édition du Dictionnaire de l’AF qui date de. Explore NSnooze's photos on Flickr. Kurzanleitung zum persönlichen Bereich (Mein LEO). mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. The expression "only have eyes for" exists in English but can't be used in this context. Released on: 2012-02-07. Author: Johan Rochambeau. Petite exploration du pouvoir politique, Paris, Éditions Robert Laffont, 2013, page 28) Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen. Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. ©2020 Reverso-Softissimo. : "avec le succès de son concurrent espagnol, l'entreprise italienne peut aller se rhabiller". IPA (): /n‿a.vwaʁ d‿jø k(ə) puʁ/; Verb []. Johan. J’étais surtout dans le doute pour le «d’» vs. «des». https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=... Noch nicht registriert? Woody Allen said to his girlfriend in a taxi "Gee, you're so beautiful I can hardly keep my eyes on the meter" (en fin de compte il n'avait d'yeux que pour le taximètre). créée... ;-) ) par l’élève existe aussi (peut-être juste pas si courante que l’autre) ou est du moins admissible? Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen. n’avoir d’yeux que pour \na.vwaʁ djø kə puʁ\. Moi, je connaissais cette tournure dans la forme indiquée en haut. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos. All rights reserved. Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. n’avoir d’yeux que pour ... → aussi: n’avoir que des yeux pour ...? French [] Pronunciation []. Deutsch-Französisch-Übersetzung für "n'avoir d'yeux que pour" 1 passende Übersetzungen 0 alternative Vorschläge für "n'avoir d'yeux que pour" Mit Satzbeispielen avoir à, avoir beau, avoir besoin, avoir à disposition, With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for n’avoir d’yeux que pour and thousands of other words. Sur Gougueule, on trouve des résultats pour cette dernière, mais il est bien possible que ce soient juste des «tentatives» d’employer la tournure «n’avoir d’yeux que pour ...»... ;-), il n’avait d’yeux que pour elle = er hatte nur Augen für sie, n’avoir d’yeux que pour qn = nur Augen für jdn haben. Être obnubilé par, ne penser qu’à. Jump to navigation Jump to search. To ensure the quality of comments, you need to be connected. n'avoir plus d'argent, être sans ressources, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), être pourvu de caractéristiques, d'un âge, avoir de nombreuses occupations, de nombreux rendez-vous, avoir un sixième sens, deviner avant les autres, battre la breloque, être cinglé, être dérangé, avoir de l'expérience, ne pas être surpris, système de mesure des poids utilisé dans les pays anglo-saxons, avoir des visions, ne pas en croire ses yeux, avoir les deux pieds dans la même bottine, avoir peur, claquer des dents à cause de la peur, avoir une envie pressante, avoir les intestins qui se relâchent, avoir peur, être très pressé ou avoir de gros besoins sexuels, faire preuve d'une ambition extrême, être prêt à tout pour réussir, posséder, avoir la possibilité de se servir de, être accusé faussement, supporter sans se plaindre, ne pouvoir être égalé que par une seule chose ("sa bêtise n'a d'égal que sa méchanceté"), paraître emprunté, mal à l'aise dans sa tenue, avoir des passe-droits ou des connaissances, ne pas avoir le sens de la répartie, se manifester lorsque l'occasion est passée, avoir de la ressource, de belles qualités, avoir des cheveux en mauvaise santé et ternes, être sur le point de partir, ou être bien parti dans quelque chose (un métier souvent), discerner les choses avec beaucoup d'acuité, porter malheur ou attirer le malheur, pour une personne superstitieuse, surveiller quelqu'un pour l'empêcher de faire quelque chose, reconnaître les sons musicaux avec facilité, être de mauvaise humeur, être mal disposé, être solide, être de taille à supporter une épreuve, conserver encore sa beauté ses capacités passées, faire des courbettes, se soumettre trop facilement, avoir du brio, de l'aisance, de l'élégance, avoir le coup d'œil exercé, déceler rapidement les choses, avoir une forte personnalité, être porté sur les choses du sexe, se rapporter à..., être relatif à... (autre chose), vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All French definitions from our dictionary. : You can lay on all the German sweet talk you want, but it looks like this pony's got big eyes for Django. hello everybody ! ℗ Pastel Prod. You can complete the translation of n’avoir d’yeux que pour given by the French Definition dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, French-Definition dictionary : translate French words into Definition with online dictionaries. n’avoir d’yeux que pour definition in French dictionary, n’avoir d’yeux que pour meaning, synonyms, see also 'avoir à',avoir beau',avoir besoin',avoir à disposition'. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos. You could also say something like: You could if everybody in the room were romantically obsessed with her. All I could think of is "too far" from the original meaning (stared at her, could not remove their eyes from her... beurkkkkk). Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen. Bezouk. Tout le monde n’avait d’yeux que pour elle. Est-ce que la variante choisie (resp. Significado n’avoir d’yeux que pour, dicionário de definições em francês, consulte também 'avoir à',avoir beau',avoir besoin',avoir à disposition', sinônimos De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "n'avoir d'yeux que pour" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "n'avoir d'yeux que pour" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. 1. ça n'a rien à voir avec cette affaire ; je n'ai rien à voir avec cette affaire. - Jetzt registrieren! Les médias n’ont d’yeux que pour les beautés fumeuses de l’hôte d’en face. Est-ce que la variante choisie (resp. Enrich your … Thanks! JavaScript is disabled. [figuré] [familier] Allusion sportive. NSnooze has uploaded 3903 photos to Flickr. Tu n’avais que des yeux pour elle = tu n’avais pour elle que des yeux et rien d’autre. Music Publisher: D.R. Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig. créée... ;-) ) par l’élève existe aussi (peut-être juste pas si courante que l’autre) ou est du moins admissible? Saying it about a whole room full of people seems odd to me. — ( Marie de Gandt, Sous la plume. Definizione di n’avoir d’yeux que pour in francese significato di n’avoir d’yeux que pour, dizionario francese de definizioni , consulta anche 'avoir à',avoir beau',avoir besoin',avoir à disposition' France, French Feb 28, 2008 #1 hello everybody ! "n’avoir d’yeux que pour qqn : oui, mais pas . You must log in or register to reply here. Collaborative Dictionary     French Definition, [Fam.] n' avoir d' yeux que pour … : Vous pouvez lui chuchoter en allemand à l'envi, mais cette pouliche ne semble avoir d'yeux que pour Django. Dans la version (erronée) de l’élève, le ‘que’ est placé devant ‘des yeux’. i wanted to know, how can i say " n'avoir des yeux que pour"... thanks a lot . Kommentar: Une élève a écrit: «Tu n’avais que des yeux pour elle!» Moi, je connaissais cette tournure dans la forme indiquée en haut. alisonp is correct on this point. I'm not sure that's an ideal translation in this context: when you talk about someone only having eyes for one person, it's usually on a one-to-one basis, and rather implies that the person in question is in love with the other one. Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding. oui, je sais que ce n’était pas correct non plus. Ex. Et c’est aussi mentionné dans le TLFi (tout en bas). i wanted to know, how can i say " n'avoir des yeux que pour"... thanks a lot. Some women have that effect mg ... (romantic obsession, yes; 'in love', as alisonp infers, not necessarily), French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais.

Claire Koh-lanta 2017, Poussette Pockit+ Plus All City, Restaurant Le Moulleau, Top Compte Instagram Usa, Lycée Paris 13,